Baramij 1.0 - en to ar translation catalogue (1154 entries)

en: Banner block
ar: بلوك الإعلان

en: Title
ar: العنوان

en: Key
ar: المفتاح

en: Banner code
ar: كود الإعلان

en: Category block
ar: بلوك التصنيفات

en: Category
ar: تصنيف

en: Display
ar: نمط العرض

en: List
ar: قائمة عمودية

en: Box
ar: مربع

en: Show posts count
ar: إظهار عدد التطبيقات/المقالات

en: Show category icon
ar: إظهار أيقونة التصنيف

en: Show category childrens
ar: إظهار التصنيفات الفرعية

en: Show children icon
ar: إظهار أيقونة التصنيفات الفرعية

en: How many childrens to show?
ar: عدد التصنيفات الفرعية المراد إظهارها؟

en: Custom style
ar: تخصيص المظهر

en: Block background color
ar: خلفية البلوك

en: Block header style
ar: مظهر مقدمة البلوك

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icon size
ar: حجم الايقونة

en: Icon color
ar: لون الأيقونة

en: Title font
ar: خط العنوان

en: Title font size
ar: حجم خط العنوان (بالبيكسل)

en: Title color
ar: لون العنوان

en: Parent category style
ar: مظهر التصنيف الأب

en: Default state
ar: الحالة الافتراضية

en: Hover state
ar: حلة التمرير

en: Cursor state
ar: حالة المؤشر

en: Category background
ar: خلفية التصنيف

en: Text font
ar: خط النص

en: Text color
ar: لون النص

en: Font size
ar: حجم الخط

en: Childrens category style
ar: مظهر التصنيفات الفرعية

en: Menu item state
ar: حالة عنصر القائمة

en: Recent
ar: الأخيرة

en: Popular
ar: الأشهر

en: Random
ar: تدوينات عشوائية

en: Order by
ar: ترتيب حسب

en: Results number
ar: عدد التدوينات المراد إظهارها

en: Custom posts
ar: مقالات/تطبيقات مخصصة

en: Hide excerpt
ar: إخفاء الخلاصة

en: Hide title
ar: إخفاء العنوان

en: Hide author
ar: إخفاء الكاتب

en: Hide time
ar: إخفاء الوقت

en: Hide read more button
ar: إخفاء زر اقرأ المزيد

en: Enable header more button
ar: تفعيل زر المزيد

en: Custom classes
ar: كلاس CSS خاص

en: Class name
ar: اسم الكلاس

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: List element border color
ar: لون إطار عنصر القائمة

en: Icon background
ar: خلفية الأيقونة

en: Heading 1
ar: الترويسة (H1)

en: Heading 2
ar: الترويسة (H2)

en: Heading 3
ar: الترويسة (H3)

en: Heading 4
ar: الترويسة (H4)

en: Heading
ar: الترويسة

en: Right
ar: يمين

en: Center
ar: وسط

en: Left
ar: يسار

en: Title align
ar: محاذاة العنوان

en: Block content style
ar: مظهر محتوى البلوك

en: Background
ar: الخلفية

en: List element background
ar: خلفية عنصر القائمة

en: Border color
ar: لون الإطار

en: Image width
ar: عرض الصورة

en: Image height
ar: ارتفاع الصورة

en: Cover
ar: غلاف

en: Fill
ar: ملء

en: Contain
ar: احتواء

en: Unset
ar: الافتراضي

en: Object fit
ar: تناسب الصورة في الصندوق

en: Post heading
ar: ترويسة المقالة

en: Title size
ar: حجم العنوان

en: Title line height
ar: ارتفاع خط العنوان (بالبيكسل)

en: Excerpt
ar: المقتطف

en: Font family
ar: اسم الخط

en: Line height
ar: ارتفاع الخط (بالبيكسل)

en: Text align
ar: محاذاة النص

en: Meta
ar: معلومات الموضوع

en: Color
ar: اللون

en: App logo width
ar: طول لوغو التطبيق (بالبيكسل)

en: App logo height
ar: ارتفاع لوغو التطبيق (بالبيكسل)

en: Excerpt color
ar: لون المقتطف

en: Meta color
ar: لون معلومات الموضوع

en: Operating system
ar: نظام التشغيل

en: All
ar: الكل

en: Custom applications
ar: تطبيقات مخصصة

en: Hide download button
ar: إخفاء زر التنزيل

en: Hide app size
ar: إخفاء حجم التطبيق

en: Hide app version
ar: إخفاء إصدار التطبيق

en: Hide app rate
ar: إخفاء تقييم التطبيق

en: Enable OS icon
ar: تفعيل أيقونة النظام

en: Default
ar: الإفتراضي

en: App name
ar: اسم التطبيق

en: Post title
ar: عنوان الموضوع

en: Custom title
ar: عنوان مخصص

en: List element width
ar: طول عنصر القائمة

en: App heading
ar: ترويسة التطبيق

en: Excerpt size
ar: حجم خط المقتطف

en: System icon
ar: أيقونة النظام

en: Icon position
ar: تموضع االأيقونة

en: No
ar: لا

en: Yes
ar: نعم

en: Enable page builder
ar: تفعيل مبني الصفحات

en: Page builder
ar: مبني الصفحات

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Blocks has been saved successfully!
ar: تم حفظ البلوكات بنجاج!

en: Malformed data!
ar: بنية المعلومات غير سليمة!

en: Qalab SoftDown
ar: قالب سوفت داون

en: Category options has been saved successfully!
ar: تم تحديث إعدادات التصنيف بنجاج!

en: Category Layout
ar: نسق التصنيف

en: Developer website
ar: موقع المطور

en: Show as apps
ar: نسق التطبيقات

en: Show as posts
ar: نسق المقالات

en: Childs to show on category page
ar: التصنيفات الفرعية المراد إظهارها

en: Hide sub-categories
ar: إخفاء التصنيفات الفرعية

en: Software Permalink
ar: الرابط الدائم للتطبيق

en: Software permalink
ar: الرابط الدائم للتطبيق

en: Software permalink has been updated successfully! Reload the page
ar: تم حفظ الرابط الدائم للتطبيق بنجاج! المرجو تحديث الصفحة

en: Post options
ar: خيارات التدوينة

en: Enable software box
ar: تفعيل معلومات التطبيق

en: Schema type
ar: نوع السكيما

en: Tech schema
ar: سكيما التقنية

en: News schema
ar: سكيما الأخبار

en: Enable post cover
ar: تفعيل صورة الغلاف

en: Post header display
ar: شكل مقدمة التدوينة

en: Featured image
ar: صورة بارزة

en: Custom image
ar: صورة خاصة

en: Custom cover image
ar: صورة غلاف خاصة

en: Cover image height (in pixels) on desktop
ar: ارتفاع صورة الغلاف (بالبيكسل) على الحاسوب

en: Cover image height (in pixels) on mobile
ar: ارتفاع صورة الغلاف (بالبيكسل) على الهاتف

en: Hide logo
ar: إخفاء لوغو التطبيق

en: Ads
ar: الإعلانات

en: Disable ads
ar: تعطيل الإعلانات

en: Ads account
ar: حسابات الإعلانات

en: Display header banner
ar: عرض إعلان الهيدر

en: Display footer banner
ar: عرض إعلان الفوتر

en: Post auto update
ar: التحديث التلقائي للمقالة

en: Update interval (in days)
ar: تحديث بعد مرور (بالأيام)

en: Update publishing date
ar: تحديث تاريخ النشر

en: Update updating date
ar: تحديث تاريخ التعديل

en: Related block options
ar: خيارات المقالات المرتبطة

en: Show related based on
ar: إظهار المقالات المرتبطة حسب

en: Apps category
ar: تصنيف التطبيقات

en: Developers category
ar: تصنيف المطورين

en: Link
ar: الرابط

en: References
ar: المصادر

en: Questin
ar: السؤال

en: Answer
ar: الجواب

en: faq
ar: الأسئلة الشائعة

en: Default category
ar: التصنيف الإفتراضي

en: Developer
ar: المطور

en: Tag
ar: الوسم

en: Post options has been saved successfully!
ar: تم تحديث خيارات التدوينة بنجاج!

en: Software details
ar: معلومات البرنامج

en: Application name
ar: اسم التطبيق

en: Package name
ar: اسم الحزمة

en: Developer name
ar: اسم المطور

en: Release date
ar: تاريخ الإصدار

en: Release number
ar: رقم الإصدار

en: Application size
ar: حجم التطبيق

en: Free
ar: مجاني

en: Paid
ar: مدفوع

en: Trial
ar: فترة تجريبية

en: Application license
ar: ترخيص التطبيق

en: Application price
ar: سعر التطبيق

en: Your rating
ar: تقييمك

en: Application schema
ar: سكيما البرامج

en: Application schema category
ar: تصنيف سكيما التطبيق

en: Other operating systems
ar: أنظمة تشغيل أخرى

en: Application languages
ar: لغات التطبيق

en: language
ar: اللغة

en: Application logo
ar: لوغو التطبيق

en: Application screenshots
ar: صور التطبيق

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Open link in new windows?
ar: فتح الرابط في تبويب جديد؟

en: Button style customization
ar: تخصيص مظهر الزر

en: Button template
ar: نسق الزر

en: Button edges
ar: حواف الزر

en: Normal
ar: عادي

en: Rounded
ar: مستدير

en: Download
ar: تحميل

en: Safe & Virus Free
ar: آمن وخال من الفيروسات

en: Subtitle
ar: عنوان فرعي

en: App info
ar: معلومة عن التطبيق

en: Separator color
ar: لون الفاصل

en: Links
ar: الروابط

en: Changes log
ar: سجل التعديلات

en: Releases
ar: الإصدارات

en: Software details has been removed successfully!
ar: تم حذف معلومات التطبيق بنجاج!

en: Software details has been saved successfully!
ar: تم حفظ معلومات التطبيق بنجاج!

en: Theme update
ar: تحديث القالب

en: Theme activation
ar: تفعيل القالب

en: Manage theme update settings.
ar: إدارة إعدادات تحديث القالب.

en: Enable auto update
ar: تفعيل التحديث التلقائي

en: Enable this option to update the theme automatically.
ar: عند تفعيل هذا الخيار، يتم البحث عن التحديثات وتثبيتها تلقائيا.

en: Create Backup
ar: إنشاء نسخة احتياطية

en: A backup of the current theme will be created.
ar: يتم إنشاء نسخة احتياطية قبل تحديث القالب.

en: Theme backups
ar: نسخ احتياطية للقالب

en: Created At
ar: أنشئت في

en: Name
ar: الاسم

en: Current version
ar: النسخة الحالية

en: Latest version
ar: النسخة الأخيرة

en: There is a new update available! Click the bellow button to update your theme.
ar: توجد نسخة جديدة للقالب! انقر على الزر أدناه لتنزيل التحديث وتثبيته.

en: Congratulations! Your theme is up to date.
ar: تهانينا! النسخة التي لديك هي آخر نسخة.

en: Update Now
ar: تحديث الآن

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Check update
ar: تحقق من التحديثات

en: Activate your theme to unlock all theme features.
ar: فعل قالبك من أجل الاستفادة من جميع خصائصه.

en: Activation Key
ar: مفتاح التفعيل

en: Activate Now
ar: تفعيل الآن

en: Update key
ar: تحديث المفتاح

en: A new update is available!
ar: توجد نسخة حديثة متاحة لقالب!

en: Your theme is up to date.
ar: القالب الخاص بك محدث لأخر اصدار.

en: Your theme is already activated.
ar: قالبك مفعل من قبل.

en: Congratulations! Your theme has been activated.
ar: تهانينا! تم تفعيل القالب بنجاح.

en: Please, provide a valid activation key.
ar: يرجى إدخال رمز تفعيل صحيح.

en: Theme has been updated successfully!
ar: تم تحديث القالب بنجاج!

en: Unable to update the theme. Please try again, and if the problem persists, contact us.
ar: تعذر تحديث القالب. حاول من جديد، وإن استمر المشكل لا تردد في التواصل معنا.

en: Options has been saved successfully!
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاج!

en: Theme settings
ar: إعدادات القالب

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: Theme header
ar: هيدر القالب

en: Theme footer
ar: فوتر القالب

en: Pages settings
ar: إعدادات الصفحات

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: App page
ar: صفحة التطبيق

en: Post page
ar: صفحة المقال

en: Download page
ar: صفحة التنزيل

en: Releases page
ar: صفحة الإصدارات

en: Category page
ar: صفحة التصنيف

en: Apps category page
ar: صفحة تصنيف التطبيقات

en: Developer page
ar: صفحة المطور

en: Operating system page
ar: صفحة نظام التشغيل

en: Tag page
ar: صفحة الوسوم

en: Search page
ar: صفحة البحث

en: Normal page
ar: الصفحة العادية

en: Appearance
ar: المظهر

en: Miscellaneous settings
ar: إعدادات متنوعة

en: Typography
ar: الخطوط

en: Icons
ar: الأيقونات

en: Socials
ar: الروابط الأجتماعية

en: Website performance
ar: أداء الموقع

en: SEO
ar: ‫(SEO) تحسين محركات البحث

en: General theme settings
ar: الإعدادات العامة

en: Customize your theme layout and more options
ar: تخصيص نسق القالب والعديدة من الخيارات

en: Theme style
ar: نمط القالب

en: Theme logo
ar: لوغو الموقع

en: Theme favicon
ar: فافيكون الموقع

en: Alt logo text
ar: النص البديل لللوجو

en: Hide image
ar: إخفاء الصورة

en: Display placeholder
ar: إظهار صورة بديلة

en: Missing image action
ar: الإجراء عند وجود صورة مفقودة

en: Image placeholder
ar: الصورة البديلة (عند تعذر تحميل الصورة الأصلية)

en: Enable user selection
ar: تحديد ونسخ النص

en: Allow the visitor to select and copy text
ar: السماح للمستخدم بتحديد النص ونسخه

en: Copying is not allowed!
ar: نسخ النص غير مسموح به!

en: Message for visitor
ar: نص الرسالة للمستخدم

en: Message to display to visitor when trying to copy text
ar: الرسالة المراد إظهارها للزائر عند محاولته نسخ النص

en: Background of selected text
ar: خلفية النص المحدد

en: Color of selected text
ar: لون النص المحدد

en: Google analytics
ar: الرقم التعريفي لجوجل أناليتك

en: Customize header elements and style
ar: تخصيص عناصر الهيدر

en: Header layout
ar: نسق الهيدر

en: Options based on device
ar: خيارات حسب الجهاز

en: Enable menu icons
ar: تفعيل أيقونات القائمة

en: Enable icons in the primary menu
ar: تفعيل الأيقونات في القائمة الرئيسية

en: Custom code
ar: كود خاص

en: Add custom style and javascript codes
ar: إضافة أكواد خاصة

en: Customize footer elements and style
ar: تخصيص عناصر الفوتر

en: Hide footer
ar: إخفاء الفوتر

en: Hide the footer widgets area
ar: إخفاء منطقة الودجات في الفوتر

en: Go to top
ar: الانتقال الي الاعلي

en: Enable button to scroll to the top of page
ar: فعل هذا الخيار من أجل الانتقال التلقائي عند الضغط على الزر

en: Button position
ar: تموضع الزر

en: Button icon
ar: أيقونة الزر

en: Copyright text
ar: نص حقوق الملكية

en: Menu
ar: القائمة

en: Copyright
ar: حقوق النشر

en: Social buttons
ar: أزرار منصات التواصل

en: Item
ar: العنصر

en: Footer display order
ar: ترتيب العناصر في الفوتر

en: You can add custom style and javascript code
ar: يمكنك إضافة أكواد التنسيق والجافاسكريبت

en: Customize Home page elements
ar: تخصيص عناصر الصفحة الرئيسية

en: Home template
ar: شكل الصفخة الرئيسية

en: Home display
ar: نمط عرض الصفحة الرئيسية

en: Home layout
ar: نسق الصفحة الرئيسية

en: Enable ads
ar: تفعيل الإعلانات

en: Default ads account
ar: الحساب الإعلاني الإفتراضي

en: Customize app page elements
ar: تخصيص عناصر صفحة التطبيق

en: App page layout
ar: نسق صفحة التطبيق

en: Default taxonomy
ar: التصنيف الإفتراضي

en: Enable application schema
ar: تفعيل سكيما البرامج

en: Operating systems
ar: أنظمة التشغيل

en: In this section you can add/remove operating system as well as customize the OS permalink base structure (In case you add apps in the apps section).
ar: في هذا القسم يمكنك إضافة وإزالة نظام التشغيل وأيضا تخصيص الرابط الدائم للنظام (في حالة إضافة التطبيقات في القسم المخصص لها).

en: OS title
ar: اسم النظام

en: OS slug
ar: الإسم اللطيف للنظام

en: The slug must be unique and must be entirely Unicode alpha-numeric characters (a-z) as well as ASCII dashes (-) and ASCII underscores (_).
ar: يجب أن يكون الإسم اللطيف فريد ويتكون بالكامل من الحروف اللاتينية أو الأبجدية والأرقام بالإضافة إلى شرطات (-) والشرطات السفلية (_).

en: Unique ID
ar: معرف خاص

en: OS name in english
ar: اسم النظام بالإنجليزية

en: This title will be used in software schema
ar: سيتسخدم هذا الإسم في اسكيما البرامج

en: OS icon
ar: أيقونة النظام

en: OS color
ar: لون النظام

en: Please, don't forget to save changes from
ar: لا تنسى حفظ التعديلات من صفحة

en: Settings > Permalinks.
ar: الإعدادات > الروابط الدائمة.

en: App header
ar: مقدمة صفحة التطبيق

en: Layout #1
ar: نسق #1

en: Layout #2
ar: نسق #2

en: Layout #3
ar: نسق #3

en: Layout #4
ar: نسق #4

en: Layout with cover #1
ar: نسق #1 مع الغلاف

en: Layout with cover #2
ar: نسق #2 مع الغلاف

en: App header layout
ar: نسق مقدمة صفحة التطبيق

en: Breadcrumbs
ar: مسار التنقل

en: Enable breadcrumbs
ar: تفعيل مسار التنقل

en: Show breadcrumbs on top of the app
ar: إظهار مسار التنقل في مقدمة التطبيق

en: Separator
ar: الفاصل

en: Home
ar: الرئيسية

en: Home title
ar: عنوان الصفحة الرئيسية

en: App logo
ar: لوغو التطبيق

en: Square
ar: مربع

en: Circle
ar: دائرة

en: App logo form
ar: شكل لوغو التطبيق

en: App logo width (in pixels)
ar: طول لوغو التطبيق (بالبيكسل)

en: App logo height (in pixels)
ar: ارتفاع لوغو التطبيق (بالبيكسل)

en: App meta
ar: معلومات التطبيق

en: Enable app meta
ar: تفعيل معلومات التطبيق

en: App meta layout
ar: نسق معلومات التطبيق

en: Date
ar: التاريخ

en: Author
ar: الكاتب

en: Comments
ar: التعليقات

en: Rating
ar: التقييم

en: Release
ar: الإصدار

en: Ribbon
ar: شريط الترخيص

en: App meta elements
ar: عناصر معلومات التطبيق

en: Meta elements will be displayed according to the selection order
ar: ستظهر عناصر المعلومات حسب ترتيبها أثناء التحديد

en: Published time
ar: تاريخ النشر

en: Updated time
ar: تاريخ التحديث

en: App date/time
ar: تاريخ ووقت التطبيق

en: Software metabox
ar: صندوق معلومات التطبيق

en: Software box title
ar: عنوان صندوق معلومات التطبيق

en: Bottom
ar: أسفل

en: Top
ar: أعلى

en: In sidebar
ar: في الجانب

en: Software box position
ar: موضع معلومات التطبيق

en: Table layout
ar: نسق جدول معلومات التطبيق

en: Rows
ar: صفوف

en: Columns
ar: أعمدة

en: Spec flex direction
ar: تنظيم المعلومات

en: The name must be a key of application specs array
ar: يجب أن يكون الإسم موجودا في مصفوفة معلومات التطبيق

en: Related apps block
ar: بلوك التطبيقات المرتبطة

en: Enable related apps box
ar: تفعيل صندوق التطبيقات المرتبطة

en: You may also like
ar: قد يعجبك أيضا

en: Number of results
ar: عدد التدوينات المراد إظهارها

en: App/Post title
ar: عنوان التطبيق/المقالة

en: Software title
ar: عنوان التطبيق

en: Related apps block template
ar: شكل صندوق التطبيقات المرتبطة

en: Size
ar: الحجم

en: Screenshots block
ar: بلوك صور البرنامج

en: Show app screenshots
ar: عرض صور التطبيق

en: Screenshots position
ar: موضع صور التطبيق

en: Screenshots
ar: صور من البرنامج

en: Screenshots title
ar: عنوان بلوك صور التطبيق

en: Download buttons
ar: أزرار التحميل

en: Top download button
ar: زر التحميل بداية الموضوع

en: Enable
ar: تفعيل

en: Click behavior
ar: عند النقر على الزر

en: Go to download page
ar: توجه إلى صفحة التحميل

en: Scroll to the bottom button
ar: التنقل إلى زر التنزيل السفلي

en: Shadow color
ar: لون الظل

en: Button width (in pixels)
ar: طول الزر (بالبيكسل)

en: left
ar: يسار

en: Bottom download button
ar: زر التحميل نهاية الموضوع

en: Show google play link (If it's an android app)
ar: إظهار رابط جوجل بلاي (إذا كان تطبيق أندرويد)

en: Remove latest from download link
ar: إزالة كلمة latest من رابط صفحة التحميل

en: Rating system
ar: نظام التقييم

en: Enable this to let visitors rate the applications
ar: فعل هذا الخيار من أجل السماح للزوار بتقييم التطبيقات

en: Top rating
ar: التقييم العلوي

en: Show rating in the top of the app page
ar: إظهار التقييم في بداية صفحة التطبيق

en: Bottom rating
ar: التقييم السفلي

en: Show rating at the end of the app page
ar: إظهار التقييم في نهاية صفحة التطبيق

en: FAQ block
ar: بلوك الأسئلة الشائعة

en: Enable FAQ box
ar: تفعيل بلوك الأسئلة الشائعة

en: Enable FAQ schema
ar: تفعيل سكيما الأسئلة الشائعة

en: Frequently asked questions
ar: أسئلة شائعة

en: FAQ title
ar: عنوان بلوك الأسئلة الشائعة

en: Tags block
ar: بلوك الوسوم

en: Show tags
ar: عرض الوسوم

en: Tags title
ar: عنوان بلوك الوسوم

en: Customize post page elements
ar: تخصيص عناصر صفحة المقال

en: Post template
ar: نسق صفحة المقال

en: Enable software metabox
ar: تفعيل صندوق معلومات التطبيق

en: The year to display in title
ar: السنة المراد إظهارها في العنوان

en: Please make sure to add the word :year in the title where you want the year will be displayed
ar: لا تنس إضافة كلمة :year في المكان داخل العنوان حيث تريد إظهار السنة

en: Enable article schema
ar: تفعيل سكيما المقالات

en: Disable post auto update
ar: تعطيل التحديث التلقائي لتاريخ نشر المقالات

en: Post header
ar: مقدمة المقالة

en: Post header layout
ar: نسق مقدمة المقالة

en: Show breadcrumbs on top of the post
ar: إظهار مسار التنقل في بداية المقال.

en: Post meta
ar: معلومات المقالة

en: Enable post meta
ar: تفعيل معلومات المقالة

en: Post meta layout
ar: نسق معلومات المقالة

en: Post meta elements
ar: عناصر معلومات المقالة

en: Post date/time
ar: تاريخ ووقت المقالة

en: Related posts block
ar: بلوك المقالات المرتبطة

en: Enable related posts box
ar: تفعيل صندوق المقالات المرتبطة

en: Related posts block template
ar: شكل صندوق المقالات المرتبطة

en: Excerpt font
ar: خط المقتطف

en: Excerpt line height
ar: ارتفاع خط المقتطف (بالبيكسل)

en: Meta font
ar: حجم خط معلومات الميتا

en: Meta size
ar: حجم خط معلومات المقالة

en: Meta line height
ar: ارتفاع خط معلومات المقالة (بالبيكسل)

en: References block
ar: بلوك المصادر

en: Enable references
ar: تفعيل بلوك المصادر

en: References title
ar: عنوان بلوك المصادر

en: Comments section
ar: قسم التعليقات

en: Enable comments
ar: تفعيل التعليقات

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Next & Previous pagination
ar: السابق والتالي

en: Load more button
ar: زر عرض المزيد

en: Load on scroll
ar: عرض المزيد عند التمرير

en: Shortcodes
ar: الرموز المختصرة

en: Pros icon
ar: أيقونة المزايا

en: Cons icon
ar: أيقونة العيوب

en: Customize download page elements
ar: تخصيص عناصر صفحة التحميل

en: Download page template
ar: شكل صفحة التنزيل

en: Enable download page
ar: تفعيل صفحة التنزيل

en: If you disabled it, links will be displayed at the end of app page
ar: في حالة تعطيل صفحة التحميل، ستظهر روابط التنزيل في صفحة التطبيق

en: Download page path
ar: رابط صفحة التحميل النسبي

en: Fetch by post name
ar: اسم التطبيق (الظاهر في رابط التطبيق)

en: Fetch by post id
ar: معرف التطبيق (أو رقم التطبيق ID)

en: Download path var
ar: متغير الرابط النسبي لصفحة التنزيل

en: This variable will be used to fetch download links
ar: يستخدم هذا المتغير من أجل جلب الروابط في صفحة التنزيل

en: Display app excerpt
ar: إظهار مقتطف التطبيق

en: Show release button
ar: إظهار زر الإصدارات

en: Download timer
ar: مؤقت التنزيل (بالثواني)

en: Redirect to link
ar: التوجيه إلى رابط التحميل

en: Show dowload link
ar: إظهار رابط التنزيل

en: Download target
ar: مسار التوجيه

en: Excerpt length
ar: طول المقتطف (عدد الكلمات)

en: Releases page template
ar: شكل صفحة الإصدارات

en: Button background
ar: خلفية الأيقونة

en: Title Color
ar: لون العنوان

en: Title size (in pixels)
ar: حجم خط العنوان (بالبيكسل)

en: Icon size (in pixels)
ar: حجم الأيقونة (بالبيكسل)

en: Open in new window
ar: فتح الرابط في تبويب جديد

en: Button Height (in pixels)
ar: طول الزر (بالبيكسل)

en: Full width
ar: طول كامل

en: Half width
ar: نصف الطول

en: Third width
ar: ثلث الطول

en: Quarter width
ar: ربع الطول

en: Button Width
ar: عرض الزر

en: Following buttons
ar: أزرار منصات التواصل

en: Customize releases page elements
ar: تخصيص عناصر صفحة الإصدارات

en: Enable releases page
ar: تفعيل صفحة الإصدارات

en: Customize category page elements
ar: تخصيص عناصر صفحة الإصدارات

en: Show childs
ar: إظهار التصنيفات الفرعية

en: Category template
ar: شكل صفحة التصنيف

en: Category display
ar: نمط عرض التصنيف

en: Numbers
ar: أرقام

en: Modification date
ar: تاريخ التحديث

en: Publishing date
ar: تاريخ النشر

en: Views
ar: الزيارات

en: Orderby
ar: إظهار التدوينات حسب

en: Descending
ar: تنازلي

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Order
ar: الترتيب

en: Page heading
ar: ترويسة الصفحة

en: App/Post heading
ar: ترويسة التطبيق/المقالة

en: Customize developer page elements
ar: تخصيص عناصر صفحة المطور

en: Enable developer page
ar: تفعيل صفحة المطور

en: Developer slug
ar: الإسم اللطيف للمطور

en: Developer page template
ar: شكل صفحة المطور

en: Developer page display
ar: نسق صفحة المطور

en: App title
ar: عنوان التطبيق

en: Hide version
ar: إخفاء إصدار التطبيق

en: Hide size
ar: إخفاء حجم التطبيق

en: Hide rating
ar: إخفاء تقييم البرنامج

en: Customize apps category page elements
ar: تخصيص عناصر صفحة تصنيف التطبيقات

en: Enable apps category page
ar: تفعيل صفحة تصنيف التطبيقات

en: Apps category slug
ar: الاسم اللطيف لتصنيف التطبيقات

en: Apps category page template
ar: شكل صفحة تصنيف التطبيقات

en: Apps category page display
ar: شكل المواضيع في تصنيف التطبيقات

en: Customize tag page elements
ar: تخصيص عناصر صفحة الوسم

en: Tag template
ar: شكل صفحة الوسم

en: Tag display
ar: نمط عرض صفحة الوسوم

en: OS page
ar: صفحة النظام

en: Customize operating system elements
ar: تخصيص عناصر صفحة النظام

en: OS template
ar: شكل صفحة النظام

en: OS display
ar: نمط عرض صفحة النظام

en: Customize search page elements
ar: تخصيص عناصر صفحة البحث

en: Search template
ar: شكل صفحة البحث

en: Search display
ar: نمط عرض صفحة البحث

en: Enable instant search
ar: تفعيل البحث الفوري

en: Search loading icon
ar: ايقونة جار البحث

en: Search here
ar: إبحث هنا

en: Input search title
ar: عنوان حقل البحث

en: Post type
ar: نوع التدوينة

en: Customize page elements
ar: تخصيص عناصر الصفحة العادية

en: Page template
ar: شكل الصفحة العادية

en: Ads settings
ar: إعدادات الإعلانات

en: Publisher ID
ar: معرف الناشر

en: Position
ar: الموضع

en: It's preferable to use a slot id than a full code.
ar: من الأفضل استخدام معرف الإعلان بدلاً من كود إعلان كامل.

en: Ad in header
ar: إعلان في الهيدر

en: Ad in footer
ar: إعلان في الفوتر

en: Ad above content
ar: إعلان في بداية الموضوع

en: Ad below content
ar: إعلان في نهاية الموضوع

en: Ad below post
ar: إعلان أسفل المقال

en: Ad in download page
ar: إعلان في صفحة التحميل

en: Ad in version page
ar: إعلان في صفحة الإصدارات

en: Ad shortcode 1
ar: كود الإعلانات المختصر 1

en: Ad shortcode 2
ar: كود الإعلانات المختصر 2

en: Ad shortcode 3
ar: كود الإعلانات المختصر 3

en: Auto ad in post content
ar: إعلان داخل الموضوع

en: Slot ID
ar: معرف الإعلان

en: Minimum height (in pixels)
ar: الإرتفاع الأدنى (بالبيكسل)

en: Set a minimum height to prevent CLS (Cumulative Layout Shift) problem
ar: يفضل إضافة الإرتفاع الأدنى للإعلان لتفادي مشكل التحول في التخطيط التراكمي (ِCLS)

en: After how many paragraphs will be inserted?
ar: بعد كم من فقرة سيدرج الإعلان؟

en: How many time will be inserted?
ar: كم من مرة سيدرج الإعلان؟

en: Ads accounts
ar: حسابات الإعلانات

en: Customize social buttons
ar: تخصيص أزرار وسائل التواصل

en: Enable open graph
ar: تفعيل OpenGraph

en: Enable top social buttons
ar: تفعيل أزرار التواصل في الأعلى

en: Enable bottom social buttons
ar: تفعيل أزرار التواصل في الأسفل

en: Enable post sharing
ar: تفعيل المشاركة

en: Before content
ar: في بداية الموضوع

en: Before bottom download button
ar: قبل زر التحميل نهاية الموضوع

en: After content
ar: في نهاية الموضوع

en: Sharing box position
ar: موضع صندوق المشاركة

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Whatsapp
ar: واتساب

en: Twitter
ar: تويتر

en: Linkedin
ar: لينكدن

en: Pinterest
ar: بنترست

en: Tumblr
ar: تمبلر

en: Platforms to share on
ar: منصات المشاركة

en: Share this app
ar: شارك التطبيق

en: App sharing title
ar: عنوان مشاركة التطبيق

en: Share this post
ar: شارك الموضوع

en: Post sharing title
ar: عنوان مشاركة المقال

en: Manage fonts
ar: إدارة الخطوط

en: Here you can upload your own fonts
ar: من هذا القسم يمكنك إضافة الخطوط، حاول استخدام الخطوط ذات الامتداد woff أو ttf لأنها هي المدعومة من كل المتصفحات

en: Font format
ar: امتداد الخط

en: Weight
ar: الوزن

en: Make sure to enter the exact name of the font, Otherwise the font won't work
ar: تأكد من إدخال اسم الخط بدقة، وإلا فإن الخط لن يشتغل

en: Font url
ar: مسار الخط

en: Thin
ar: رقيق

en: Extra Light
ar: خفيف جدا

en: Light
ar: خفيف

en: Regular
ar: عادي

en: Medium
ar: متوسط

en: Semi Bold
ar: شبه سميك

en: Bold
ar: سميك

en: normal
ar: عادي

en: Italic
ar: مائل

en: Style
ar: النمط

en: Fonts
ar: الخطوط

en: Add/edit font
ar: إضافة/تعديل الخط

en: Manage icons
ar: إدارة الأيقونات

en: Here you can add/remove icons
ar: من هذا القسم يمكنك إضافة وإزالة الأيقونات

en: Website performance settings
ar: إعدادات أداء الموقع

en: Lazyload scripts
ar: تفعيل خاصية التحميل البطيء للسكريبتات

en: Lazyload ads
ar: خاصية التحميل البطيء للإعلانات

en: Inline CSS
ar: طبع أكواد المظهر (CSS) داخل الصفحة

en: Lazyload images
ar: خاصية التحميل البطيء للصور

en: Lazyload background
ar: خلفية التحميل البطيء للصور

en: Customize theme styles
ar: تخصيص مظهر القالب

en: Theme skin
ar: نمط عرض القالب

en: Body style
ar: مظهر الهيكل (body)

en: Default font
ar: الخط الافتراضي

en: Theme width
ar: طول القالب

en: Image
ar: صورة

en: Background type
ar: نوع الخلفية

en: Dont repeat
ar: بدون تكرار

en: Repeat
ar: تكرار

en: Repeat vertically
ar: كرر عموديا

en: Repeat horizontally
ar: كرر أفقيًا

en: Auto
ar: تلقائي

en: Scroll
ar: تمرير

en: Fixed
ar: ثابت

en: Attachment
ar: مرفق

en: X position
ar: التموضع أفقيا

en: Y position
ar: التموضع عموديا

en: Header style
ar: مظهر الهيدر

en: Logo style
ar: مظهر شعار الموقع

en: Logo width
ar: عرض الشعار

en: Logo Height
ar: ارتفاع الشعار

en: Right margin
ar: الهامش الأيمن

en: Left margin
ar: الهامش الأيسر

en: Menu icon opener style
ar: مظهر زر فتح القائمة

en: Button state
ar: حالة الزر

en: color
ar: اللون

en: Icon width
ar: طول الأيقونة

en: Icon Height
ar: ارتفاع الأيقونة

en: Primary menu style
ar: مظهر القائمة الرئيسية

en: Template based on device
ar: الشكل حسب الجهاز

en: Desktop menu template
ar: شكل القائمة الرئيسية على الحاسوب

en: Header template
ar: شكل الهيدر

en: Menu height
ar: ارتفاع القائمة

en: Menu align
ar: محاذاة القائمة

en: Active state
ar: حالة نشطة

en: Icons style
ar: مظهر الأيقونات

en: Style based on device
ar: مظهر حسب الجهاز

en: Background form
ar: شكل الخلفية

en: Submenu style
ar: مظهر القائمة الفرعية

en: Submenu triangle indicator
ar: مؤشر القائمة الفرعية

en: Social icons style
ar: مظهر أيقونات منصات التواصل

en: Icon state
ar: حالة الأيقونة

en: Search bar style
ar: مظهر شريط البحث

en: Focus state
ar: أثناء الكتابة

en: Input state
ar: حالة الحقل

en: Search icon
ar: زر البحث

en: Input background
ar: خلفية الحقل

en: Input color
ar: لون نص الحقل

en: Input font size
ar: حجم خط الحقل

en: Blocks title style
ar: مظهر عنوان البلوكات

en: Font size (in pixels)
ar: حجم الخط (بالبيكسل)

en: Line height (in pixels)
ar: ارتفاع الخط (بالبيكسل)

en: App page style
ar: مظهر صفحة التطبيق

en: Breadcrumbs style
ar: مظهر مسار التنقل

en: Links color
ar: لون الروابط

en: Color of the current link
ar: لون الرابط النشط

en: Separator space (in pixels)
ar: المساحة الفاصلة (بالبيكسل)

en: App header style
ar: مظهر مقدمة التطبيق

en: App title align
ar: محاذات عنوان التطبيق

en: Meta links color
ar: لون روابط معلومات المقالة

en: Meta icon color
ar: لون أيقونات معلومات المقالة

en: App meta align
ar: محاذات معلومات التطبيق

en: Meta icon size (in pixels)
ar: حجم الأيقونة (بالبيكسل)

en: Content style
ar: مظهر المحتوى

en: Content Font
ar: خط المحتوى

en: Content Font size
ar: حجم خط المحتوى

en: Paragraph margin (in pixels)
ar: الهامش بين الفقرات (بالبيكسل)

en: Heading Font
ar: خط العناوين

en: Heading height (in pixels)
ar: ارتفاع خط الترويسة (بالبيكسل)

en: Heading 1 size
ar: حجم خط الترويسة 1

en: Heading 2 size
ar: حجم خط الترويسة 2

en: Heading 3 size
ar: حجم خط الترويسة 3

en: Heading 4 size
ar: حجم خط الترويسة 4

en: Heading 5 size
ar: حجم خط الترويسة 5

en: Heading 6 size
ar: حجم خط الترويسة 6

en: Links style
ar: مظهر الروابط

en: Content links state
ar: حالة الروابط داخل الموضوع

en: Nothing
ar: لا شيء

en: Overline
ar: مشطوب

en: Underline
ar: مسطر

en: Line through
ar: خط من خلال

en: Decoration
ar: الزخرفة

en: License ribbon style
ar: مظهر شريط الترخيص

en: License type
ar: نوع الترخيص

en: Rating style
ar: مظهر التقييم

en: Empty star color
ar: لون النجوم الفارغة

en: Filled star color
ar: لون النجوم المعبأة

en: Rating score background
ar: خلفية نتيجة التقييم

en: Rating score color
ar: لون نتيجة التقييم

en: Icon when rating is submitted
ar: الأيقونة عند إرسال التقييم

en: Spec background
ar: خلفية معلومة التطبيق

en: Spec border color
ar: لون إطار معلومة التطبيق

en: Spec edges
ar: حواف معلومة التطبيق

en: Spec width
ar: طول معلومة التطبيق

en: Spec title
ar: عنوان معلومة التطبيق

en: Spec title color
ar: لون عنوان معلومة التطبيق

en: Spec title background
ar: خلفية عنوان معلومة التطبيق

en: Minimum width (in pixels)
ar: الطول الأدنى (بالبيكسل)

en: Spec value
ar: قيمة معلومة التطبيق

en: Spec value color
ar: لون قيمة معلومة التطبيق

en: Spec value background
ar: خلفية قيمة معلومة التطبيق

en: Spec icon
ar: أيقونة معلومة التطبيق

en: Post page style
ar: مظهر صفحة المقالة

en: Post header style
ar: مظهر مقدمة المقالة

en: Post title font size (in pixels)
ar: حجم خط العنوان (بالبيكسل)

en: Post title line height (in pixels)
ar: ارتفاع خط العنوان (بالبيكسل)

en: Post title align
ar: محاذات العنوان

en: Post meta align
ar: محاذات معلومات المقالة

en: Footer style
ar: مظهر الفوتر

en: Footer widgets style
ar: مظهر ودجات الفوتر

en: Footer links style
ar: مظهر روابط الفوتر

en: Footer links state
ar: حالة روابط الفوتر

en: Footer 2 style
ar: مظهر الفوتر 2

en: Footer menu style
ar: مظهر قائمة الفوتر

en: Copyright style
ar: مظهر نص حقوق النشر

en: Scroll to top button style
ar: مظهر زر الذهاب إلى الأعلى

en: Scroll bar style
ar: مظهر شريط التمرير الجانبي

en: Scroll bar height (in pixels)
ar: ارتفاع شريط التمرير (بالبيكسل)

en: Scroll bar width (in pixels)
ar: طول شريط التمرير (بالبيكسل)

en: Scroll bar state
ar: حالة شريط التمرير الجانبي

en: Widgets style
ar: مظهر الودجات

en: Widget background
ar: خلفية الودجات

en: Widget text color
ar: لون نص الودجات

en: Title font family
ar: خط العنوان

en: Title font size (in pixels)
ar: حجم خط العنوان (بالبيكسل)

en: Pagination background
ar: خلفية مربع الترقيم

en: Pagination border
ar: لون حواف مربع الترقيم

en: Pagination align
ar: محاذاة مربع الترقيم

en: Pagination height (in pixels)
ar: ارتفاع مربع الترقيم (بالبيكسل)

en: Load on scroll to bottom
ar: عرض المزيد عند النزول

en: Pagination type
ar: نوع الترقيم

en: Pagination item state
ar: حالة عنصر الترقيم

en: Numbers style
ar: مظهر الأرقام

en: Page number edges
ar: حواف رقم الصفحة

en: Height (in pixels)
ar: الارتفاع (بالبيكسل)

en: Width (in pixels)
ar: طول الزر (بالبيكسل)

en: Next & Previous style
ar: مظهر السابق والتالي

en: Pagination width (in pixels)
ar: طول مربع الترقيم (بالبيكسل)

en: Pagination edges
ar: حواف مربع الترقيم

en: Next & Previous
ar: السابق والتالي

en: Disabled state
ar: معطل

en: Next icon
ar: أيقونة زر التالي

en: Previous icon
ar: أيقونة زر السابق

en: Page number
ar: رقم الصفحة

en: Fetching state
ar: جار جلب النتائج

en: Show more
ar: عرض المزيد

en: Button title (in pixels)
ar: حجم عنوان الزر (بالبيكسل)

en: Button height (in pixels)
ar: طول الزر (بالبيكسل)

en: Button color
ar: لون الزر

en: Fetching...
ar: جار جلب النتائج...

en: Readm more & download button style
ar: مظهر زر التحميل وزر قراءة المزيد

en: Download button
ar: زر التحميل

en: Text background
ar: خلفية النص

en: Read more button
ar: زر قراءة المزيد

en: Read more &raquo;
ar: أكمل القراءة &raquo;

en: Custom styles
ar: أكواد مظهر خاصة

en: Add custom styles
ar: إضافة أكواد مظهر خاصة

en: FAQ block style
ar: مظهر بلوك الأسئلة الشائعة

en: Question font
ar: خط السؤال

en: Question font size (in pixels)
ar: حجم خط السؤال (بالبيكسل)

en: Answer font
ar: خط الجواب

en: Answer font size (in pixels)
ar: حجم خط الجواب (بالبيكسل)

en: Collapsed
ar: مغلق

en: Expanded
ar: منسدل

en: Question state
ar: حالة السؤال

en: Question color
ar: لون السؤال

en: Question background
ar: خلفية السؤال

en: Answer color
ar: لون الجواب

en: Answer background
ar: خلفية الجواب

en: Export & import style
ar: استيراد وتصدير المظهر

en: Export style
ar: تصدير المظهر

en: Style export code
ar: كود تصدير المظهر

en: Import style
ar: استيراد المظهر

en: Style import code
ar: كود استيراد المظهر

en: Enter your style code
ar: أدخل كود استيراد المظهر

en: SEO options
ar: خيارات السيو

en: Enable search box schema
ar: تفعيل سكيما مربع البحث

en: This allow to show a search box in google search
ar: تسمح هذه السكيما بإظهار مربع بحث تحت الموقع في نتائج البحث جوجل

en: Disable Yoast schema
ar: تعطيل اسكيما إضافة Yoast

en: This will disable yoast schema
ar: هذا الخيار عند تفعيله يتم تعطيل طبع اسكيما Yoast في الواجهة

en: Themes settings has been saved successfully!
ar: تم تحديث إعدادات القالب بنجاج!

en: Style has been imported successfully!
ar: تم استيراد الإعدادات بنجاج!

en: Settings has been reseted successfully!
ar: تم استعادة الإعدادات الافتراضية بنجاح!

en: Settings reset failed. Please, try again.
ar: فشل استعادة الإعدادات، المرجو المحاولة.

en: Coming Soon
ar: سيضاف قريبا

en: Export settings
ar: تصدير الإعدادات

en: Import settings
ar: استيراد الإعدادات

en: Import your theme settings from another website
ar: استيراد إعدادات القالب من موقع آخر

en: Import settings code
ar: كود استيراد الإعدادات

en: Enter your settings code
ar: أدخل كود استيراد الإعدادات

en: Import
ar: استيراد

en: Export your theme settings to use on another website
ar: تصدير إعدادات القالب لاستخدامها في موقع آخر

en: Export settings code
ar: كود تصدير الإعدادات

en: Theme settings import code is invalid.
ar: كود استيراد إعدادات القالب غير صالح.

en: Settings has been imported successfully!
ar: تم استيراد الإعدادات بنجاج!

en: You need to update your PHP version to run
ar: يجب ترقية نسخة php لتثبيت

en: Actual version is
ar: النسخة الحالية

en: required is
ar: النسخة المطلوبة

en: You need to install <strong>ionCube Loader</strong> extension to run
ar: يجب تثبيت إضافة <strong>ionCube Loader</strong> من أجل تشغيل

en: SoftDown Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Migrate settings
ar: تصدير الإعدادات

en: Theme demos
ar: عينات القالب

en: Google Play
ar: جوجل بلاي

en: About
ar: عن القالب

en: Add post
ar: إضافة موضوع

en: Post ID
ar: الرقم التعريفي للتدوينة

en: Shadow
ar: ظل

en: Info
ar: معلومة

en: Success
ar: نجاح

en: Warning
ar: تنبيه

en: Error
ar: خطأ

en: Note
ar: ملاحظة

en: Width
ar: العرض

en: Content
ar: المحتوى

en: Button
ar: زر

en: Text
ar: النص

en: Vertical
ar: عمودي

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Opened
ar: مفتوح

en: Closed
ar: مغلق

en: South
ar: جنوب

en: Lists
ar: قوائم

en: Star
ar: نجوم

en: Check
ar: مميزات

en: Cons
ar: عيوب

en: Ads Shortcode 1
ar: كود الإعلانات المختصر 1

en: Ads Shortcode 2
ar: كود الإعلانات المختصر 2

en: Ads Shortcode 3
ar: كود الإعلانات المختصر 3

en: Add content here
ar: أضف المحتوى هنا

en: Red
ar: أحمر

en: Orange
ar: برتقالي

en: Blue
ar: أزرق

en: Green
ar: أخضر

en: Black
ar: أسود

en: Gray
ar: رمادي

en: White
ar: أبيض

en: Pink
ar: وردي

en: Purple
ar: بنفسجي

en: Small
ar: صغير

en: Big
ar: كبير

en: New window
ar: فتح الرابط في تبويب/نافذة جديدة

en: No follow attribute
ar: تعطيل تتبع الرابط

en: h1
ar: ترويسة h1

en: h2
ar: ترويسة h2

en: h3
ar: ترويسة h3

en: h4
ar: ترويسة h4

en: Custom Title
ar: عنوان مخصص

en: Title format
ar: شكل الترويسة

en: Text Alignement
ar: تموضع النص

en: Align right
ar: محاذات لليمين

en: Align center
ar: محاذات للوسط

en: Align left
ar: محاذات لليسار

en: OS archive page
ar: صفحة نظام التشغيل

en: Your theme is activated. You have a lifetime license.
ar: قالبك مفعل، لديك نسخة مدى الحياة.

en: Your theme is not activated. Enter your activation key to take advantage of all theme features.
ar: قالبك غير مفعل. ادخل مفتاح التفعيل للاستفادة من مميزات القالب.

en: Your free trial expired in %1$s. Think to buy a new license key.
ar: انتهت صلاحية الفترة التجريبية في %1$s. ندعوك لشراء نسخة من الموقع الرسمي.

en: Your activation key is no longer valid and expired in %1$s. Think to buy a new license key.
ar: لم يعد مفتاح التفعيل صالحا منذ %1$s. ندعوك لشراء نسخة من الموقع الرسمي.

en: Your free trial will expire in %1$s. Think to buy a new license key.
ar: النسخة التجريبية ستنتهي صلاحيتها في %1$s. ندعوك لشراء نسخة من الموقع الرسمي.

en: Your theme will be desactived in %1$s. Make sure to provide a valid activation key.
ar: سيتم تعطيل القالب بتاريخ %1$s. تأكد أنك أدخلت مفتاح تفعيل صحيح.

en: The theme is not activated!
ar: القالب غير مفعل!

en: Your trial period has been expired!
ar: انتهت صلاحية الفترة التجريبية!

en: Failed to activate your theme!
ar: فشل تفعيل القالب!

en: Menu Icon
ar: أيقونة عنصر القائمة

en: %s (Invalid)
ar: %s (غير صالح)

en: %s (Pending)
ar: %s (قيد الانتظار)

en: sub item
ar: عنصر الفرعي

en: Move up
ar: حرك أعلى

en: Move down
ar: حرك أسفل

en: Edit Menu Item
ar: تحرير عنصر القائمة

en: URL
ar: الرابط

en: Navigation Label
ar: اسم العنصر في القائمة

en: Title Attribute
ar: سمة العنوان

en: Open link in a new window/tab
ar: فتح الرابط في تبويب/نافذة جديدة

en: CSS Classes (optional)
ar: CSS Classes (اختياري)

en: Link Relationship (XFN)
ar: علاقة الرابط (XFN)

en: Description
ar: الوصف

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ar: سوف يظهر الوصف في القائمة إذا كان القالب يدعم ذلك.

en: Move
ar: حرك

en: Up one
ar: إلى الأعلى مرة

en: Down one
ar: إلى الأسفل مرة

en: To the top
ar: إلى الأعلى

en: Original: %s
ar: أصلي: %s

en: Remove
ar: حذف

en: Cancel
ar: الغاء

[ctx: taxonomy general name]
en: Developer
ar: المطور

[ctx: taxonomy singular name]
en: Developer
ar: المطور

en: Search developers
ar: بحث في المطورين

en: All developers
ar: كل المطورين

en: Parent developer category
ar: المطور الأب

en: Edit developer category
ar: تحرير المطور

en: Update developer category
ar: تحديث المطور

en: Add New developer category
ar: إضافة مطور جديد

en: New developer category Name
ar: اسم مطور جديد

en: Developers
ar: المطورون

en: Error handling body response
ar: حدث خطأ في معالجة استجابة السيرفر

en: An error occured
ar: حدث خطأ

en: There was an error contacting the server, please contact us to solve this issue.
ar: حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم، المرجو التواصل معنا لحل المشكلة.

en: Invalid URL provided.
ar: رابط غير صالح.

en: Invalid Filename provided.
ar: اسم الملف غير صالح.

en: Could not create temporary file.
ar: فشل إنشاء ملف مؤقت.

en: Permission denied!
ar: إذن مرفوض!

en: Icons added successfully!
ar: تمت إضافة الأيقونات بنجاح!

en: Error generating icons!
ar: حصل خطأ أثناء توليد خط الأيقونات!

en: Font zip file not found
ar: لم يتم العثور على ملف خط الأيقونات المضغوط

en: Can't open the zip file
ar: تعذر فتح الملف المضغوط

en: Can't copy the style file
ar: تعذر نسخ ملف المظهر

en: Can't move the font file
ar: تعذر نقل ملف خط الأيقونات

en: Softwares
ar: برامج

en: Software
ar: برنامج

en: Add New
ar: أضف جديدا

en: Add New Software
ar: إضافة برنامج جديد

en: New Software
ar: برنامج جديد

en: Edit Software
ar: تحرير البرنامج

en: View Software
ar: مشاهدة البرنامج

en: All Softwares
ar: كل البرامج

en: Search Softwares
ar: البحث في البرامج

en: Parent Softwares
ar: تصنيف البرامج الأب

en: No softwares found.
ar: لا توجد برامج.

en: No softwares found in Trash.
ar: لا توجد برامج في المحذوفات.

en: Software details has been successfully removed!
ar: تم حذف معلومات التطبيق بنجاح!

en: Software details has been successfully saved!
ar: تم حفظ معلومات التطبيق بنجاح!

[ctx: taxonomy general name]
en: Apps categories
ar: تصنيف البرامج

[ctx: taxonomy singular name]
en: Apps category
ar: تصنيف البرامج

en: Search categories
ar: البحث في تصنيفات البرامج

en: All categories
ar: كل تصنيفات البرامج

en: Parent category
ar: تصنيف البرامج الأب

en: Edit category
ar: تحرير تصنيف البرامج

en: Update category
ar: تحديث تصنيف البرامج

en: Add New category
ar: إضافة تصنيف جديد للبرامج

en: New category Name
ar: اسم تصنيف جديد للبرامج

en: Failed to unzip the update file.
ar: فشل فك ظغط ملف التحديث.

en: Error Occurred.
ar: حدث خطأ.

en: Activation Code Can't Be Empty
ar: رمز التفعيل لا يمكن أن يكون فارغا

en: Please Provide A valid Activation Code.
ar: يرجى إدخال رمز تفعيل صحيح.

en: Congratulations! Your Theme Has Been Activated.
ar: تهانينا! تم تفعيل القالب بنجاح.

en: File has been uploaded successfully!
ar: تم رفع الملف بنجاح!

en: Faild to upload the file.
ar: فشل رفع الملف.

en: No results found.
ar: لم يتم العثور على أي نتائج.

en: Follow us on
ar: تابعنا على

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Previous
ar: السابق

en: Next
ar: التالي

en: Primary Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Footer Navigation
ar: قائمة الفوتر

en: Releases of
ar: إصدارات

en: Developed By
ar: تصميم وتطوير من طرف

en: QALAB DEV LTD
ar: شركة قالب ديف

en: Activate now
ar: تفعيل الآن

en: If you think there was a mistake, please do not hesitate %1$s.
ar: إذا كنت تعتقد أن هذا الأمر خطأ، لا تتردد في %1$s من أجل حل هذا المشكل.

en: to contact us
ar: التواصل معنا

en: There is a new update available! %1$s to update your theme.
ar: توجد نسخة جديدة للقالب! %1$s لتنزيل التحديث وتثبيته.

en: Click here
ar: انقر هنا

en: Comment
ar: تعليق واحد

en: Comments %
ar: تعليقات %

en: Articles
ar: مقالات

en: Downloading
ar: التحميل

en: Click on link below to redirect you to downloading page
ar: إضغط على زر التحميل ليتم توجيهك إلى صفحة تحميل البرنامج

en: Notice
ar: تنبيه

en: Blog description
ar: وصف الموقع

en: Read more
ar: أكمل القراءة

en: Last update
ar: آخر تعديل

en: Useful Links
ar: صفحات مهمة

en: You may like
ar: قد يعجبك أيضا

en: Follower
ar: متابع

en: Google_plus followers
ar: عدد المتابعين على جوجل بلس

en: Software name
ar: اسم البرنامج

en: No More Posts
ar: لا توجد تدوينات

en: View all results
ar: عرض كل النتائج

en: page
ar: صفحه

en: Previous page
ar: السابق

en: Next page
ar: التالي

en: First
ar: &laquo; الأولى

en: Last
ar: الأخيرة

en: More
ar: المزيد

en: %s ago
ar: ‏%s مضت

en: Top menu
ar: القائمة العلوية

en: Primary menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Footer menu
ar: قائمة الفوتر

en: Welcome
ar: أهلا بك

en: Pages
ar: الصفحات

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Tags
ar: الوسوم

en: Authors
ar: الكُتاب

en: Archives
ar: أرشيف

en: Trending
ar: تريند

en: Notifications
ar: إشعارات

en: Show More
ar: عرض المزيد

en: Show Less
ar: اخفاء

en: km/h
ar: كيلومتر/ساعة

en: mph
ar: ميل/ساعة

en: Random posts
ar: تدوينات عشوائية

en: Post
ar: موضوع

en: Recent posts
ar: أخر التدوينات

en: Popular posts
ar: الأكثر مشاهدة

en: Software block
ar: بلوك البرامج

en: Block title
ar: عنوان البلوك

en: Software author
ar: مطور البرنامج

en: Author website
ar: موقع المطور

en: Software filename
ar: اسم ملف البرنامج

en: Software language
ar: لغة البرنامج

en: Software release
ar: إصدار البرنامج

en: Software size
ar: حجم البرنامج

en: Software license
ar: ترخيص البرنامج

en: Software schema
ar: رابط بنية التصنيف

en: Software version
ar: نسخة البرنامج

en: Software operating system
ar: نظام التشغيل

en: Software logo
ar: لوغو البرنامج

en: Software download links
ar: روابط التنزيل

en: Software screenshots
ar: صور من البرنامج

en: Block icon
ar: أيقونة

en: at
ar: في

en: Likes
ar: إعجاب

en: Add comment
ar: إضافة تعليق

en: Comment help
ar: إذا كان لديك أي سؤال أو إستفسار يمكنك ترك تعليق بالأسفل وسوف يتم الرد عليك في أقرب وقت

en: Quotation
ar: إقتباس

en: Write comment here
ar: اكتب التعليق هنا

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك في إنتظار مراجعه المدير.

en: Similar softwares
ar: برامج شبيهة

en: Website Performance
ar: أداء الموقع

en: Enable lazyload for scripts
ar: تفعيل خاصية التحميل البطيء للسكريبتات

en: Enable lazyload for ads
ar: تفعيل خاصية التحميل البطيء للإعلانات

en: Enable lazyload for images
ar: تفعيل خاصية التحميل البطيء للصور

en: This option will defer ads loading until user perform one of these actions: Click on the page, Scroll, Move the mouse over the page. This option may decrease your ads revenue, please test it.
ar: هذا الخيار يسمح بتأجيل استداء الإعلانات إلى حين يقوم الزائر بإحدى الحركات التالية: تمرير الفأرة فوق الصفحة، النقر فوق الصفحة، أو التمرير إلى الأعلى أو الأسفل (سكرول). تفعيل هذه الخاصية يحس من سرعة الموقع، لكن في المقابل قد يكون له تأثير على ظهور الإعلانات، لدى يرجى تجربتها أولا.

en: This option will defer scripts loading until user perform one of these actions: Click on the page, Scroll, Move the mouse over the page
ar: هذا الخيار يسمح بتأجيل استداء السكريبتات إلى حين يقوم الزائر بإحدى الحركات التالية: تمرير الفأرة فوق الصفحة، النقر فوق الصفحة، أو التمرير إلى الأعلى أو الأسفل (سكرول)

en: Slider block
ar: بلوك سلايدر

en: Apps grid block
ar: بلوك شبكي للتطبيقات

en: Apps one column block
ar: بلوك عمود واحد للتطبيقات

en: Apps two columns block
ar: بلوك من عمودين للتطبيقات

en: Posts grid block
ar: بلوك شبكي للمقالات

en: Posts one column block
ar: بلوك عمود واحد للمقالات

en: Android
ar: أندرويد

en: Windows
ar: ويندوز

en: Not Found!
ar: غير موجود !

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
ar: يبدو أنه لم يتم العثور على أي شيء في هذا القسم. ربما حاول البحث؟

en: Buttons
ar: أزرار

en: Button - Small - Red
ar: زر -  صغير  - أحمر

en: Button - Small - Blue
ar: زر -  صغير - أزرق

en: Button - Small - Green
ar: زر -  صغير - أخضر

en: Button - Medium - Red
ar: زر -  متوسط - أحمر

en: Button - Medium - Blue
ar: زر -  متوسط - أزرق

en: Button - Medium - Green
ar: زر -  متوسط - أخضر

en: Button - Large - Red
ar: زر -  كبير - أحمر

en: Button - Large - Blue
ar: زر -  كبير - أزرق

en: Button - Large - Green
ar: زر -  كبير - أخضر

en: Custom List
ar: قائمة مميزات وعيوب

en: Pros
ar: عيوب

en: Alerts
ar: تنبيهات

en: Alert - Success
ar: تنبيه - نجاح

en: Alert - Info
ar: تنبيه - معلومة

en: Alert - Warning
ar: تنبيه - خطأ

en: Alert - Danger
ar: تنبيه - خطر

en: shortcode_ad1
ar: إعلان مختصر 1

en: shortcode_ad2
ar: إعلان مختصر 2

en: shortcode_ad3
ar: إعلان مختصر 3

en: Specs
ar: معلومات التطبيق

en: FAQ
ar: الأسئلة الشائعة

en: Start typing
ar: اكتب هنا

en: Actions
ar: أدوات

en: No :name found
ar: لا توجد :name.

en: No :name added yet
ar: لم تتم إضافة :name بعد

en: :from - :to Of :of
ar: :من - :to إلى :of

en: Items per page
ar: عدد النائج في كل الصفحة

en: Retreiving items...
ar: جار جلب العناصر...

en: Selected items: :number
ar: العناصر المحددة: :number

en: Confirm deletion
ar: تأكيد الحذف

en: Are you sure you want to delete this :item?
ar: هل أنت تريد حقا حذف هذا العنصر؟

en: Save
ar: حفظ

en: The :field field is required
ar: حقل :field مطلوب

en: The :field must of type :type
ar: حقل :field يجب أن يكون من نوع :type

en: Data has been saved successfully!
ar: تم تحديث المعلومات بنجاج!

en: :name is copied to clipboard!
ar: تم نسخ :name!

en: Not set
ar: غير محدد

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Delete
ar: حذف

en: Arrange
ar: ترتيب

en: Edit
ar: تعديل

en: Value
ar: القيمة

en: Select all
ar: تحديد الكل

en: Unselect all
ar: إلغاء تحديد الكل

en: Multiple choices
ar: متعدد الخيارات

en: Search in options
ar: ابحث في الخيارات

en: Installed icons
ar: الأيقونات المنصبة

en: Search in icons
ar: ابحث في الأيقونات

en: Generate
ar: أنشئ الأيقونات

en: Add more
ar: أضف المزيد

en: Options are unavailable
ar: الخيارات غير متاحة

en: Press Ctrl + X keys to reset default value.
ar: انقر على المفتاحين Ctrl و X لتعيين القيمة الافتراضية.

en: Browse files
ar: تصفح الملفات

en: Browse images
ar: تصفح الصور

en: Files uploader
ar: رفع الملفات

en: Images uploader
ar: رفع الصور

en: Upload now
ar: ارفع الآن

en: Uploading
ar: جارٍ الرفع

en: Add files
ar: إضافة ملفات

en: Media
ar: الوسائط

en: Upload file
ar: رفع ملف

en: Insert
ar: إدراج

en: Image link
ar: رابط الصورة

en: Insert image
ar: ادراج صورة

en: Start uploading
ar: بدأ الرفع

en: Desc
ar: تنازلي

en: Asc
ar: تصاعدي

en: Upload from link
ar: رفع من رابط

en: File name
ar: اسم الملف

en: File type
ar: نوع الملف

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Refresh
ar: تحديث

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirm deleting
ar: تأكيد الحذف

en: Are you sure you want to delete this item?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العنصر ؟

en: There was a problem when deleting the item
ar: فشل حذف العنصر، حاول من جديد

en: The item has been deleted successfully!
ar: تم حذف العنصر بنجاح!

en: You must increase the post_max_size value by more than :amount to upload this file
ar: يجب زيادة قيمة post_max_size بأكثر من :amount حتى تتمكن من رفع هذا الملف

en: You must increase the upload_max_filesize value by more than :amount to upload this file
ar: يجب زيادة قيمة upload_max_filesize بأكثر من :amount حتى تتمكن من رفع هذا الملف

en: You selected :number of items
ar: العناصر المحددة: :number

en: Search
ar: ابحث

en: Software screenshot
ar: صور من البرنامج

en: Versions
ar: الإصدارات

en: Frequently Asked Questions
ar: الأسئلة الشائعة

en: % Comments
ar: % تعليقات

en: Share on
ar: شارك على

en: LinkedIn
ar: لينكدن

en: Width: 300px, Height: auto
ar: العرض 300 بكسل، الارتفاع:تلقائي

en: Responsive ad 300*auto
ar: إعلان متجاوب 300*auto

en: Advertisement
ar: إعلان

en: Hide Title
ar: إخفاء العنوان

en: Hide Icon
ar: إخفاء الأيقونة

en: Ad code
ar: كود إعلان خاص

en: Widget icon
ar: أيقونة الودجة

en: Category Widget
ar: ودجة التصنيفات

en: View all posts in %s
ar: عرض كل النتائج في %s

en: Hide Category icon
ar: إخفاء أيقونة التصنيف

en: Display format
ar: نمط العرض

en: Check categories to display
ar: اختر التصنيفات المراد إظهارها

en: Software categories
ar: تصنيفات البرامج

en: Footer Category Widget
ar: ودجة التصنيفات في الفوتر

en: Footer Post widget
ar: ودجة الفوتر

en: Recent softwares
ar: برامج حديثة

en: Post widget
ar: ودجة المقالات

en: Latest articles
ar: أحدث المقالات

en: Software widget
ar: ودجة البرنامج

en: Latest software
ar: أحدث البرامج

en: Hide icon
ar: إخفاء الأيقونة

en: Tabs
ar: التبويبات

en: Check systems to display
ar: اختر أنظمة التشغيل المراد إظهارها

en: Systems
ar: أنظمة التشغيل

en: Home page Widget Area
ar: منطقة الودجات الرئيسية

en: The Home page Widget Area
ar: منطقة الودجات الرئيسية

en: Software Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة البرامج

en: The Software page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة البرامج

en: Post Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة المقالات

en: The Post Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة المقالات

en: Category Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة التصنيفات

en: The normal category category Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة تصنيفات المقالات

en: Software category Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة تصنيفات البرامج

en: The Software category page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة تصنيفات البرامج

en: Developer Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة المطور

en: The developer Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة المطور

en: Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في الصفحة

en: Download Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة التنزيل

en: The Download Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة التنزيل

en: Version Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة الإصدارات

en: The Version Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة الإصدارات

en: OS Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة النظام

en: The OS Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة النظام

en: Footer Widget Area
ar: منطقة الودجات في الفوتر

en: The Footer Widget Area
ar: منطقة الودجات في الفوتر

en: Tags Widget Area
ar: منطقة الودجات في الوسوم

en: The Tags Page Widget Area
ar: مكان الويدجت في صفحة الوسوم

en: Search Page Widget Area
ar: منطقة الودجات في صفحة البحث

en: The Search Page Page Widget Area
ar: مكان الويدجت في صفحة البحث

en: There are currently no items in this category.
ar: لم تتم إضافة مواد إلى هذا التصنيف بعد.

en: Your download will start shortly!
ar: سيبدأ تنزيل الملف خلال ثوان!

en: More links
ar: المزيد من الروابط

en: Other versions
ar: إصدارات أخرى

en: Your download started successfully.
ar: بدأ التنزيل بنجاح.

en: click here
ar: انقر هنا

en: Your file is ready :link to start downloading.
ar: الملف جاهز :link لبدء التنزيل.

en: Open menu
ar: فتح القائمة

en: Close menu
ar: أغلق القائمة

en: Submit
ar: إرسال

en: Search input
ar: حقل البحث

en: There are currently no posts added yet.
ar: المعذرة، لم تتم إضافة مواد إلى هذا القسم بعد.

en: There are currently no items in this section.
ar: لم تتم إضافة مواد إلى هذا القسم بعد.

en: Search Reasults for
ar: نتائج البحث عن

en: Share this software
ar: شارك البرنامج

en: Download from google play
ar: تحميل من جوجل بلاي

en: Changelog
ar: سجل التعديلات
