msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-29 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-12 16:36+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #: 404.php:21 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oops! Essa página não pode ser encontrada." #: 404.php:24 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Parece que nada foi encontrado neste local. Talvez tente uma pesquisa?" #: archive.php:45 index.php:50 search.php:43 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" #: archive.php:46 index.php:51 search.php:44 msgid "Next page" msgstr "Próxima página" #: archive.php:47 index.php:52 search.php:45 msgid "Page" msgstr "Página" #: comments.php:36 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One Reply to “%s”" msgstr "Uma resposta para “%s”" #: comments.php:41 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "%1$s Reply to “%2$s”" msgid_plural "%1$s Replies to “%2$s”" msgstr[0] "%1$s resposta para “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Respostas para “%2$s”" #: comments.php:60 msgid "Reply" msgstr "Responder" #: comments.php:66 single.php:31 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: comments.php:67 single.php:32 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: comments.php:75 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão fechados." #: footer.php:25 msgid "Footer Social Links Menu" msgstr "Menu de redes sociais no rodapé" #: functions.php:63 functions.php:183 #: template-parts/navigation/navigation-top.php:12 msgid "Top Menu" msgstr "Menu do Topo" #: functions.php:64 functions.php:194 msgid "Social Links Menu" msgstr "Menu de Links Sociais" #: functions.php:151 msgctxt "Theme starter content" msgid "Espresso" msgstr "Espresso" #: functions.php:155 msgctxt "Theme starter content" msgid "Sandwich" msgstr "Sanduíche" #: functions.php:159 msgctxt "Theme starter content" msgid "Coffee" msgstr "Café" #: functions.php:269 msgctxt "Libre Franklin font: on or off" msgid "on" msgstr "em" #: functions.php:315 sidebar.php:18 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Barra Lateral do Blog" #: functions.php:317 msgid "" "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages." msgstr "" "Adicione widgets aqui para aparecer na sua barra lateral em Postagens de " "blog e páginas de arquivo." #: functions.php:325 msgid "Footer 1" msgstr "Rodapé 1" #: functions.php:327 functions.php:337 msgid "Add widgets here to appear in your footer." msgstr "Adicione aqui Widgets para aparecerem no Rodapé." #: functions.php:335 msgid "Footer 2" msgstr "Rodapé 2" #: functions.php:363 template-parts/page/content-front-page-panels.php:43 #: template-parts/page/content-front-page.php:40 #: template-parts/post/content-audio.php:83 #: template-parts/post/content-gallery.php:70 #: template-parts/post/content-image.php:59 #: template-parts/post/content-video.php:82 template-parts/post/content.php:56 #, php-format msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Continue lendo \"%s\"" #: functions.php:445 msgid "Expand child menu" msgstr "Expandir menu secundário" #: functions.php:446 msgid "Collapse child menu" msgstr "Contrair Menu Filho" #: functions.php:596 msgctxt "Post type singular name" msgid "Software" msgstr "Software" #: functions.php:597 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Softwares" msgstr "Softwares" #: functions.php:598 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Software" msgstr "Software" #: functions.php:599 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: functions.php:600 msgid "Add New Software" msgstr "Adicionar Novo software" #: functions.php:601 msgid "New Software" msgstr "Novo software" #: functions.php:602 msgid "Edit Software" msgstr "" #: functions.php:603 msgid "View Software" msgstr "" #: functions.php:604 msgid "All Softwares" msgstr "" #: functions.php:605 msgid "Search Softwares" msgstr "" #: functions.php:606 msgid "Parent Softwares:" msgstr "" #: functions.php:607 msgid "No softwares found." msgstr "" #: functions.php:608 msgid "No softwares found in Trash." msgstr "" #: functions.php:609 msgctxt "" "Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3" msgid "Software Cover Image" msgstr "" #: functions.php:610 msgctxt "" "Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3" msgid "Set cover image" msgstr "Definir Imagem de Capa" #: functions.php:611 msgctxt "" "Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3" msgid "Remove cover image" msgstr "Remover Imagem de Capa" #: functions.php:612 msgctxt "" "Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3" msgid "Use as cover image" msgstr "Usar como Imagem de Capa" #: functions.php:613 msgctxt "" "The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. " "Added in 4.4" msgid "Software archives" msgstr "" #: functions.php:614 msgctxt "" "Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when " "inserting media into a post). Added in 4.4" msgid "Insert into software" msgstr "" #: functions.php:615 msgctxt "" "Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used " "when viewing media attached to a post). Added in 4.4" msgid "Uploaded to this software" msgstr "" #: functions.php:616 msgctxt "" "Screen reader text for the filter links heading on the post type listing " "screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4" msgid "Filter softwares list" msgstr "" #: functions.php:617 msgctxt "" "Screen reader text for the pagination heading on the post type listing " "screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4" msgid "Softwares list navigation" msgstr "" #: functions.php:618 msgctxt "" "Screen reader text for the items list heading on the post type listing " "screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4" msgid "Softwares list" msgstr "" #: header.php:27 msgid "Skip to content" msgstr "Ir para o conteúdo" #: inc/back-compat.php:39 inc/back-compat.php:51 inc/back-compat.php:66 #, php-format msgid "" "Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running " "version %s. Please upgrade and try again." msgstr "" "O Twenty Seventeen requer pelo menos o WordPress versão 4.7. You are running " "version %s. Please upgrade and try again." #: inc/custom-header.php:49 msgid "Default Header Image" msgstr "Imagem Padrão de Cabeçalho" #: inc/custom-header.php:119 msgid "Play background video" msgstr "Reproduzir vídeo de fundo" #: inc/custom-header.php:120 msgid "Pause background video" msgstr "Pausar vídeo de fundo" #: inc/customizer.php:46 msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de cores" #: inc/customizer.php:48 msgid "Light" msgstr "Claro" #: inc/customizer.php:49 msgid "Dark" msgstr "Escuro" #: inc/customizer.php:50 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: inc/customizer.php:66 msgid "Theme Options" msgstr "Opções do Tema" #: inc/customizer.php:77 msgid "Page Layout" msgstr "Layout da página" #: inc/customizer.php:80 msgid "" "When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and " "content is in the other." msgstr "" "Quando o layout de duas colunas é atribuído, o título da página estará em " "uma coluna e o conteúdo na outra." #: inc/customizer.php:82 inc/customizer.php:131 msgid "One Column" msgstr "Uma coluna" #: inc/customizer.php:83 inc/customizer.php:132 msgid "Two Column" msgstr "Duas colunas" #: inc/customizer.php:107 #, php-format msgid "Front Page Section %d Content" msgstr "Conteúdo da secção %d da página inicial" #: inc/customizer.php:108 msgid "" "Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a " "section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will " "not be displayed." msgstr "" "Selecione as páginas a destacar em cada área. Adicione uma imagem à secção " "através da imagem de destaque no editor da página. Secções vazias não serão " "mostradas." #: inc/icon-functions.php:39 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Por favor, defina os parâmetros padrão na forma de uma matriz." #: inc/icon-functions.php:44 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Defina um nome de arquivo do ícone SVG." #: inc/template-tags.php:21 #, php-format msgid "by %s" msgstr "por %s" #: inc/template-tags.php:51 #, php-format msgid "Posted on %s" msgstr "Publicado em %s" #: inc/template-tags.php:65 msgid ", " msgstr ", " #: inc/template-tags.php:84 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: inc/template-tags.php:88 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: inc/template-tags.php:116 #, php-format msgid "Edit \"%s\"" msgstr "Editar \"%s\"" #: inc/template-tags.php:150 #, php-format msgid "Front Page Section %1$s Placeholder" msgstr "Placeholder da seção %1$s da página inicial" #: index.php:27 msgid "Posts" msgstr "Posts" #: search.php:19 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados da pesquisa para: %s" #: search.php:21 template-parts/post/content-none.php:17 msgid "Nothing Found" msgstr "Nada encontrado" #: search.php:50 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Desculpe, mas nada corresponde aos seus termos de pesquisa. Por favor, tente " "novamente com algumas palavras-chave diferentes." #: searchform.php:17 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Procurar por:" #: searchform.php:19 msgctxt "placeholder" msgid "Search …" msgstr "Pesquisar …" #: searchform.php:20 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: single.php:31 msgid "Previous Post" msgstr "Post Anterior" #: single.php:32 msgid "Next Post" msgstr "Próximo Post" #: template-parts/footer/footer-widgets.php:18 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: template-parts/footer/site-info.php:13 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://wordpress.org/" #: template-parts/footer/site-info.php:13 #, php-format msgid "Proudly powered by %s" msgstr "Orgulhosamente distribuído por %s" #: template-parts/header/site-branding.php:34 #: template-parts/navigation/navigation-top.php:27 msgid "Scroll down to content" msgstr "Role para baixo para o conteúdo" #: template-parts/navigation/navigation-top.php:17 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: template-parts/page/content-page.php:25 #: template-parts/post/content-audio.php:88 #: template-parts/post/content-gallery.php:75 #: template-parts/post/content-image.php:64 #: template-parts/post/content-video.php:87 template-parts/post/content.php:61 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: template-parts/post/content-none.php:23 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Pronto para publicar seu primeiro post? Comece aqui." #: template-parts/post/content-none.php:27 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Parece que não podemos encontrar o que você está procurando. Talvez a " "pesquisa possa ajudar."